En 1914, peu après l’éclatement de la Première Guerre mondiale, l’écrivain suisse alémanique Carl Spitteler avait prononcé un discours courageux et novateur. Il avait appelé les Suisses à ne pas se déchirer entre eux, c’est-à-dire à ne pas prendre parti pour l’une ou l’autre des grandes puissances en guerre, en fonction de leur langue et univers culturel.
Ce discours fut remarqué.
Spitteler a reçu le Prix Nobel de littérature en 1919.

Afin de marquer cet événement centenaire, huit écrivains suisses contemporains, de langue allemande, française et italienne, ont écrit des textes pour faire écho au discours de Spitteler, publié quant à lui dans cette édition 2019 dans une nouvelle traduction en français, signée Lionel Felchin.

Les textes de Carl Spitteler, Dorothee Elmiger, Pascale Kramer, Catherine Lovey, Adolf Muschg, Fabio Pusterla, Daniel de Roulet, Monique Schwitter et Tommaso Soldini sont à découvrir chez trois éditeurs de langue différente.

LES LIVRES EN 3 LANGUES

RENCONTRES