Qu’arrive-t-il aux écrivains qui doivent quitter leur pays à cause de la guerre? Eh bien souvent, ils ne parviennent plus à continuer à écrire….
C’est pourquoi le projet Weiterschreiben – Continuer à écrire qui s’est d’abord développé en Allemagne dès 2017 continue à s’étendre vers la Suisse.
Chadia Atassi, de Syrie – et votre serviteur – constituent un des deux premiers tandems formés en Suisse romande.
Lors de la soirée du 14 novembre, nous expliquerons comment nous avons commencé à collaborer, en dépit de grandes difficultés de langue. Vous entendrez des extraits de textes écrits par Chadia en arabe, vous l’écouterez parler de son travail (tout sera traduit en français par Jumana Al-Yasiri), vous apprécierez l’oud joué par Lofti Hussami, vous participerez à nos discussions et pourrez déguster un petit buffet syrien!
